《身聲演繹劇場》2008亞洲表演藝術節(Asian Performing Arts Festival)

《身聲演繹劇場》獲邀參與韓國首爾舉辦之

「2008亞洲表演藝術節(Asian Performing Arts Festival)」

國際交流演出

兼容現代前衛觀點與回歸本源省思，

身聲演繹劇場，將再度代表台灣，
以無國界的演出，踏上世界村的旅程

身聲演繹劇場獲台北市文化局評選，將於2008年10月7日、8日，代表參與韓國首爾舉辦的「2008亞洲表演藝術節(Asian Performing Arts Festival)」，演出作品為《光．音》，此作品於2004年發表後，深獲各界好評，亦獲「台新藝術獎年度十大表演藝術」肯定的殊榮。

「身聲演繹劇場」是成立於1998年的音樂肢體劇場團體。創作形式揉合了肢體、擊樂、吟唱以及器樂，並結合現代劇場的創作概念，自創團以來參與國外多次藝術節演出備佳受評，並自九十二年起獲選為行政院文建會扶植演藝團隊。此次代表台灣赴韓國首爾進行演出交流，特別要感謝台北市文化局、台北市文建會的贊助指導，以及韓亞航空之協助，使得身聲演繹劇場這次海外國際交流演出得以出發。

「亞洲表演藝術節(Asian Performing Arts Festival)」由日本東京都於2001年10月倡導建立之「亞洲主要都市網(Asian Network of Major Cities 21)」發起的文化藝術交流方案， 今年第六屆「亞洲表演藝術節」的主辦城市為韓國首爾市，將於2008年10月6日至2008年10月9日在首爾盛大的舉行，此次藝術節滙集了多國的藝術團體交流演出，包括: 東京（日本）、臺北（中華民國）、德里（印度）、河內（越南）、吉隆坡（馬來西亞）、馬尼拉（菲律賓）及首爾（韓國）共七個城市，希望藉由藝術交流形式來增進城市間的瞭解，並活絡藝術市場，開發優秀藝術人才。

身聲演繹劇場代表臺北（中華民國）參與「2008亞洲表演藝術節」，演出作品《光．音》是一個成 功結合了音樂、戲劇、肢體、儀式等元素的代表作。身聲演繹劇場藝術總監暨導演吳忠良，將《光‧音》視為所有身聲成員們身體聲音歷經翻攪震盪後的沉澱之作。 《光‧音》以綿延的吟唱與身體的流動為主軸，搭配現場有如土地之音的各種器樂，讓觀眾有如沉浸於「古老音樂會」中，演出所結合的人聲、器樂及肢體將回歸到 最純然的狀態。讓觀眾於欣賞演出時，彷彿也成為演出儀式中的一份子，藉由演出者的聲音、器樂及肢體動作引導，彷彿重新開始人生的旅程，再次回到出生時的記 憶，從中找尋到生命的出口，以及與自身的對話。

此次獲選赴韓國首爾參與「2008亞洲表演藝術節」的交流演出，最重要的價值與意義在於以「音樂肢體劇場」之表演形式呈現台灣多元蓬勃及強大包容性的藝術文化。期望透過本團的演出作品《光‧音》，讓國際人士感受來自台灣藝術文化那份最原始純粹的力量，同時為台灣的藝術文化作最好的示範與引介。

身聲演繹劇場自1998 年創團至今，已堂堂邁入第十年。十年來在國內除致力創作之外，也辛勤地耕耘及推廣藝文於各個角落，今年11月亦即將在淡水竹圍工作室成立《身聲大地樂器 館》，為實踐多元藝術深耕的理想；對於國外的藝術交流活動，亦努力積極爭取參與，讓世界看見台灣的當代表演藝術風貌。期望《光‧音》兼容現代前衛觀點與回 歸本源省思的精緻表演，除了能在藝術節中展現台灣當代劇場特色之外，且透過跨文化的分享交流，能為促進城市間的友誼、亞洲各國的表演藝術活動及市場的蓬勃 發展盡棉薄之力!


相關連結：
2008亞洲表演藝術節─首爾http://www.apaf2008seoul.com/
歷年亞洲表演藝術節http://apaf.anmc21.org/english/index.html
亞洲主要都市網：http://www.anmc21.org/
亞洲表演藝術http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/bunka/asiabutai/index_e.htm

Asian Performing Arts Festival 2008 Seoul--Taipei City
Sun Son Theatre-Aurora
10/7(Tue) Location: Open Air Special Stage；10/8(Wed)Location: Sejong M Theater
Director ▏Ng Chong Leong 吳忠良
Producer ▏Chien Yen Chen 簡妍臻
Stage Designer ▏Chang Wei Loy 張偉來
Lighting Designer ▏Ou Yen Ku 歐衍穀（有夠亮有限公司）
Soundman ▏Huang Chiao Hu 黃教虎
T.D ▏Chang Ting Chung張廷仲
Costume Designer ▏Liu Wan Chun 劉婉君
Administrator ▏Lin Yi Hsuan林宜璇
Photographer ▏Wang Jui Chun王睿君
Art Assistant ▏Tsai Lin Hui I 林惠玉
Text ▏Koh Choon Eiow 高俊耀

Performer ▏
Chien Yen Chen簡妍臻，Chang Wei Loy張偉來，Low Pei Fen劉佩芬，Liu Wan Chun劉婉君，
Panay Lisin(Pan Jing Ya) 潘靜亞，Chuang Hui Yun 莊惠勻，Liao Po Sheng 廖柏昇
Sitar Player ▏Ryohei Kanemitsu 金光亮平SitarYO；Flute Player ▏Ng Chong Leong吳忠良