「為了明天 あしたのために -序章」

「為了明天 -序章」 （日本語訳は下にあります）

新年快樂！

我想慢慢開始寫關於自己，西塔琴，還有印度音樂。

今年一月在德里發生了可以改變我人生的事情。

在寫這個文章的同時，給了我很多苦惱及恥辱。但我會給自己更多的勇氣去完成。

我相信在寫這個文章的過程中，它能給我更多力量去邁向明天的每一步。

(照片是跟老師煦珈康)


-----------------------------------------------

 「あしたのために-序章」

これから何回かに分けて僕自身の事、インド音楽の事、シタールの事を書いていこうと思います。

今年の１月、僕には人生を変えるほど大きな出来事がありました。

これから書く事には、恥ずかしい事や隠しておきたい事なども多々あり、書いてゆくにはとても勇気がいります。

でも、これを書くことは、僕がこれから向かうべき明日への第一歩を歩み始めることなのです。

（写真: 師匠とともに）